Followers

Wednesday, August 18, 2010

BUDAYA KITA WARISAN KITA

Semalam (18.8.2010 / Rabu) TV1 telah memaparkan kehidupan Etnik Banjar di Selabak, Teluk Intan dalam Program Budaya Kita Warisan Kita. Entry kali ini saya ingin berkongsi tentang beberapa perkataan dalam Bahasa Banjar serta kaedah menidurkan bayi cara orang Banjar.


PERHATIAN : INI BUKANLAH KES PENDERAAN BAYI !!!....... tetapi inilah suatu kaedah menidurkan bayi yang diamalkan oleh orang-orang banjar. Kaedah ini dikenali sebagai PUKUNG. Walau bagaimanapun kaedah ini hampir dilupakan oleh generasi banjar masa kini. Akibatnya amat jarang sekali kita dapat melihat bayi dipukung walau di kalangan masyarakat banjar sekalipun. Hal ini terjadi kerana kemahiran memukung ini tidak diperturunkan kepada generasi muda disamping kurangnya keyakinan diri untuk memukung bayi berkenaan di kalangan generasi banjar sekarang.

TEKNIK MEMUKUNG :
Buai yang digunakan mestikah bertali dua supaya kedudukan bayi dan ayunan buai stabil. Kain buai biasanya kain batik atau kain pelikat.
Sehelai kain batik atau pelikat yang lain juga digunakan sebagai tali pengikat di bahagian leher atau bawah dagu.
Bayi yang ingin dipukung diletakkan di dalam buai secara duduk. Lebihan belakang kain buai dikemaskan ke bahagian tepi menjadikan bahagian belakang seolah-olah tempat bersandar bayi ketika dalam buaian.
Kain batik atau pelikat kedua digulung kemas sebelun dililit di bahgian bawah dagu bayi. Pastikan lilitan ini kemas dan selesa untuk bayi. (tidak terlalu ketat atau terlalu longgar serta ketinggian yang sesuai).
Kini bayi di dalam buaian seolah-olah dibedung atau dipeluk oleh kain buaian berkenaan.

KEBAIKAN BERPUKUNG :

1. Mudah untuk menidurkan bayi dengan cara menimang.
2. Biasanya bayi akan mudah tidur, tidur lama dan nyenyak.

PENGAKUAN :

* Semua anak saya pernah dipukung sekurang-kurangnya sekali. Itupun kerana terpaksa ..... dah tak tahu nak buat macamana ...... asyik menangis dan tak mahu tidur ...... akhirnya kena pukung ....... alhamdulillah tidur nyenyak.........

AMARAN : JANGAN DICUBA JIKA TIDAK BERGURU PADA YANG TAHU........



DI BAWAH ADALAH ISTILAH-ISTILAH YANG DIGUNAKAN DALAM BAHASA BANJAR






15 comments:

  1. Anak saya semua merasa kena pukong...terutama yang 2nd..mmg bb akan tidor lebih lena dan lama berbanding tidur biasa.. :)

    ReplyDelete
  2. dulu saya dan adik-beradik pun merasa pukung ni sebab mak slalu buat.. :)

    ReplyDelete
  3. Dulu kena pukong juga, adk beradik pun sama, kulaan semuan berpukong

    ReplyDelete
  4. Kami biasanya gunakan perkataan berbedung..

    p/s- saya juga keturunan banjar sebelah ayah..tapi x reti cakap banjar cuma faham apa diaorg cakap.."khadak tahok" hehe

    ReplyDelete
  5. Kepada :
    Pn. Fizan,hamzah lan,Zulhasnimohamed,Along79 & ozzy ;

    Tq kerana sudi mengisi ruangan ini....Apa2 pun bahasa Etnik tidak kira banjar, jawa, rawa dll semakin lenyap lantaran jarang digunakan padahal ia cukup lengkap dengan kosa kata yang tepat pengertiannya...
    "Kalau bisa basurah banjar jangan supanlah basurah...mara cina dangan india kada maharati pasal kita gin kada maharati bahasa dipa.....barilaan haja ... salam kulaan.."

    ReplyDelete
  6. waaa..rindu pupudak...naham..kulaan kah??

    ReplyDelete
  7. Tahniah...teruskan memertabatkan bahasa dan budaya ibunda selagi tidak bertentangan dengan syarak...

    ReplyDelete
  8. aik...peliknye care owg banjar dukung ank..
    cm saket je tgk baby 2..

    ReplyDelete
  9. erkk...banjar ek?
    belah mak sy jawa..
    tn.tanah,'kulaan' tu ape mksdnye eh?kwn sy pnh sebut tu,tapi sy tak plak nk tanya dia..
    1 lg,'babawang/bebawang' utk datuk atau nenek?

    ReplyDelete
  10. paDel: saja naran ... kulaan..

    Tokan : bisa tuh basurah banjar.. sakampung haja..

    puteri. diana : bukan dukung tapi pukung.... pelik tapi selesa .....

    aYaz : kulaan = bersaudara / adik beradik ... yg "babawang" tu tak tau la pulak ...

    Thanx ....

    ReplyDelete
  11. yg babawang tu sy pn x sure sgt la,sy dgr2 aje dr org laen..mybe bkn banjar kot?huhu..
    ape pun,
    trimas tn.tanah ats pnjelasan.. =)

    ReplyDelete
  12. hoho..kulaan..

    family sy smua banjar..tp generasi baru smua kadak tahok ckp banjar..=)

    ReplyDelete
  13. salam kulaan..bisa dirujuk entri kami di sini lah...terima kasih.

    ReplyDelete
  14. Sy nk try.. Tp xtahu cara.. Bnyak sy baca.. Suma just tunjuk. Xda yg mengajar teknik dan cara2.. Berbangga kalu ada pihak yg boleh tunjukkan. 0196698789. Tq sgat2.

    ReplyDelete